Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Kronieken 23:19

2 Kronieken 23:19

SV	En hij stelde de poortiers aan de poorten van het huis des HEEREN, opdat niemand, in enig ding onrein zijnde, inkwame.
WLC	וַֽיַּעֲמֵד֙ הַשֹּׁ֣ועֲרִ֔ים עַֽל־שַׁעֲרֵ֖י בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וְלֹֽא־יָבֹ֥א טָמֵ֖א לְכָל־דָּבָֽר׃
Trans.	wayy^a‘ămēḏ haššwō‘ărîm ‘al-š^a‘ărê bêṯ JHWH wəlō’-yāḇō’ ṭāmē’ ləḵāl-dāḇār:

AC	יט ויעמד השוערים על שערי בית יהוה ולא יבוא טמא לכל דבר
ASV	And he set the porters at the gates of the house of Jehovah, that none that was unclean in anything should enter in.
BE	And he put door-keepers at the doors of the Lord's house, to see that no one who was unclean in any way might come in.
Darby	And he set the doorkeepers at the gates of the house of Jehovah, that no one unclean in anything should enter in.
ELB05	Und er stellte die Torhüter an die Tore des Hauses Jehovas, daß keiner hineinginge, der irgendwie unrein wäre.
LSG	Il plaça les portiers aux portes de la maison de l'Eternel, afin qu'il n'entrât aucune personne souillée de quelque manière que ce fût.
Sch	Und er stellte Torhüter an die Tore des Hauses des HERRN, damit niemand hineinkäme, der irgendwie unrein wäre.
Web	And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none who was unclean in any thing should enter.